Video-Demo!--- Wie funktioniert der Englisch Trainer für Mechatroniker ? unter:
http://www.youtube.com/watch?v=Ng0B4uPQ2AE
LESEPROBE / Demo zu
FACHBEGRIFFE der DATENVERARBEITUNG
(Ausschnitt aus 1. Übung mit Buchstabe A; deutsch nach
englisch)
Es werden zum Beispiel vom Programm
folgende deutsche Fachwörter
nacheinander vorgegeben:
a)
A-Law-Verfahren
{Datenverarbeitung} ,
Es wurde die Methode "Anzeige DER RICHTIGEN
ÜBERSETZUNG" (mündlich) ausgewählt.
Also gibt das Programm die
richtige Lösung
" A-law method" vor.
b)
a/b-Schnittstelle
{Datenverarbeitung} ,
Es wurde die Methode "Anzeige DER RICHTIGEN
ÜBERSETZUNG" (mündlich) ausgewählt.
Also gibt das Programm die
richtige Lösung
" a/b interface" vor.
c)
A/B-Signalgabe
{Datenverarbeitung} ,
Es wurde die Methode "Anzeige DER RICHTIGEN
ÜBERSETZUNG" (mündlich) ausgewählt.
Also gibt das Programm die
richtige Lösung
" A/B signalling" vor.
d)
A/D-Wandler
{Datenverarbeitung} ,
Es wurde die Methode "Anzeige DER RICHTIGEN
ÜBERSETZUNG" (mündlich) ausgewählt.
Also gibt das Programm die
richtige Lösung
" A/D converter" vor.
e)
AAC-Kompression
{Datenverarbeitung} ,
Es wurde die Methode "Anzeige DER RICHTIGEN
ÜBERSETZUNG" (mündlich) ausgewählt.
Also gibt das Programm die
richtige Lösung
" advanced audio coding" vor.
f)
Abbildung {Datenverarbeitung} ,
Es wurde die Methode "Anzeige DER RICHTIGEN
ÜBERSETZUNG" (mündlich) ausgewählt.
Also gibt das Programm die
richtige Lösung
" mapping" vor.
g)
Abbildungsregister
{Datenverarbeitung} ,
Es wurde die Methode "Anzeige DER RICHTIGEN
ÜBERSETZUNG" (mündlich) ausgewählt.
Also gibt das Programm die
richtige Lösung
" image register" vor.
h)
Abbrechen {Datenverarbeitung} ,
Es wurde die Methode "Anzeige DER RICHTIGEN
ÜBERSETZUNG" (mündlich) ausgewählt.
Also gibt das Programm die
richtige Lösung
" cancel" vor.
i)
Abbruch eines Programms
{Datenverarbeitung} ,
Es wurde die Methode "Anzeige DER RICHTIGEN
ÜBERSETZUNG" (mündlich) ausgewählt.
Also gibt das Programm die
richtige Lösung
" abort of a program" vor.
j)
Abbruchcode {Datenverarbeitung}
,
Es wurde die Methode "Anzeige DER RICHTIGEN
ÜBERSETZUNG" (mündlich) ausgewählt.
Also gibt das Programm die
richtige Lösung
" abort code" vor.
k)
Abbruchmakro
{Datenverarbeitung} ,
Es wurde die Methode "Anzeige DER RICHTIGEN
ÜBERSETZUNG" (mündlich) ausgewählt.
Also gibt das Programm die
richtige Lösung
" abort macro" vor.
usw.
weitere Fachwörter werden beispielsweise in deutsch
abgefragt:
Abbruchmeldung {Datenverarbeitung} ,
die LÖSUNG: termination message
Abbruchmeldung - Programm {Datenverarbeitung} ,
die LÖSUNG: program-termination message
Abbruchtaste {Datenverarbeitung} ,
die LÖSUNG: escape key
Abfrage {Datenverarbeitung} ,
die LÖSUNG: query
Abfragemodus {Datenverarbeitung} ,
die LÖSUNG: sample mode
Abfragesprache {Datenverarbeitung} ,
die LÖSUNG: query language
Abfragestation {Datenverarbeitung} ,
die LÖSUNG: inquiry unit
Ablage, als Puffer {Datenverarbeitung} ,
die LÖSUNG: buffer storage
Ablageformat - Datei, Software {Datenverarbeitung} ,
die LÖSUNG: filing format
Ablauf {Datenverarbeitung} ,
die LÖSUNG: data flow
Ablauf eines Programms {Datenverarbeitung} ,
die LÖSUNG: program run
Ablauf-Software {Datenverarbeitung} ,
die LÖSUNG: run-time software
ablaufendes Programm {Datenverarbeitung} ,
die LÖSUNG: running program
ablauffähiges Programm {Datenverarbeitung} ,
die LÖSUNG: active program
abmelden {Datenverarbeitung} ,
die LÖSUNG: logoff, to
Abnahmetest {Datenverarbeitung} ,
die LÖSUNG: acceptance test
Absolutadressbereich {Datenverarbeitung} ,
die LÖSUNG: absolute address area
absolute Adressierung {Datenverarbeitung} ,
die LÖSUNG: absolute adressing
Absturz eines Programms {Datenverarbeitung} ,
die LÖSUNG: abnormal end
abtasten {Datenverarbeitung} ,
die LÖSUNG: scan, to
Abtastkopf {Datenverarbeitung} ,
die LÖSUNG: scanning head
Abtastung {Datenverarbeitung} ,
die LÖSUNG: scanning
Abtastverfahren {Datenverarbeitung} ,
die LÖSUNG: scanning process
Abteilungsrechner {Datenverarbeitung} ,
die LÖSUNG: departmental computer
ACAP-Protokoll {Datenverarbeitung} ,
die LÖSUNG: application control access protocol
Access-Multiplexer {Datenverarbeitung} ,
die LÖSUNG: access multiplexer
Access-Router {Datenverarbeitung} ,
die LÖSUNG: access router
Accounting-Information {Datenverarbeitung} ,
die LÖSUNG: accounting information
Additionsbefehl {Datenverarbeitung} ,
die LÖSUNG: add instruction
Administrationsbefehl {Datenverarbeitung} ,
die LÖSUNG: administration command
Administrationsprogramm {Datenverarbeitung} ,
die LÖSUNG: administrative program
Administrator {Datenverarbeitung} ,
die LÖSUNG: administrator
Adressabstand {Datenverarbeitung} ,
die LÖSUNG: offset
Adressaufbau {Datenverarbeitung} ,
die LÖSUNG: address structure
Adressaufruf {Datenverarbeitung} ,
die LÖSUNG: address call
Adressbereich {Datenverarbeitung} ,
die LÖSUNG: address range
Adressbit {Datenverarbeitung} ,
die LÖSUNG: address bit
Adressbus {Datenverarbeitung} ,
die LÖSUNG: address bus
Adresscodeformat {Datenverarbeitung} ,
die LÖSUNG: address code format
usw.
---------------------------------------------------------
Klappentext:
Berufsausbildung Mechatroniker / Elektroniker:
Erfolgreich Technische Fachbegriffe lernen
ISBN 3000238719;
Verlag Lehrmittel-Wagner in 63500 Seligenstadt
Sprachensoftware mit Karteikarten / Lernkarten-System
(mit Lernstufen und Lernkontrolle):
Technisches Wörterbuch
mit Fachbegriffs-Übersetzungen aus der Datenverarbeitung /
Elektronik /
Mechanik /
Robotertechnik
(Mechatronik)
deutsch-englisch und
englisch-deutsch
ZIEL der Übersetzungs-Übungen:
Mit dem Karteikarten-System erreicht man,
dass Fachbegriffe / der Wortschatz sorgfältig gelernt werden.
Ausgangssituation:
Zu Beginn sind alle Fachwörter auf der ersten Lernstufe.
Wird ein Fachbegriff richtig eingegeben, erreicht dieser die
nächsthöhere Stufe,
bei einem Fehler (falscher Eingabe) bleibt der Fachbegriff auf
der ersten Stufe.
Wann ist das Lernziel erreicht:
Sobald die 3. Stufe erreicht ist, gilt der Lernprozess als
beendet.
(Stufen: Zuerst LERNFORTSCHRITT 1, dann
LERNFORTSCHRITT 2 und danach GELERNT.)
Inhalt:
Fachbegriffe Aktor
Fachbegriffe Antriebe
Fachbegriffe Datenverarbeitung
Fachbegriffe Dokumentation
Fachbegriffe Elektronik
Fachbegriffe faktor- Wortverbindungen
Fachbegriffe Hydraulik
Fachbegriffe Maschinen
Fachbegriffe Mechanik
Fachbegriffe mechatronische Systeme
Fachbegriffe Messen Steuern Regeln
Fachbegriffe Motor
Fachbegriffe Pneumatik
Fachbegriffe Produktionstechnik
Fachbegriffe Projekt
Fachbegriffe Robotertechnik
Fachbegriffe schalter-Wortverbindungen
Fachbegriffe Sensor
Fachbegriffe Servo
Fachbegriffe ventil-Wortverbindungen
Fachbegriffe Zylinder
Zielgruppe:
Berufsausbildung Mechatroniker / Elektroniker / Automatiker
/ Computer- und IT-Berufe (Informationstechnik) /
Verfahrensmechaniker (Auszubildende / Berufsschüler //
Ausbilder / Lehrer),
Techniker, Fachhochschulen Mechatronik / Maschinenbau /
Elektrotechnik, Konstrukteure, Technische Dokumentation,
Uebersetzer, Ingenieure, Studenten.
Target audience:
Industrial training mechatronics (trainee, vocational school
student, trainer, teacher)
Technician, technical college mechatronics, design engineers,
technical documentation, translators, engineers, students
Impressum:
http://www.englisch-woerterbuch-mechatronik.de
Verlag Lehrmittel-Wagner
Technischer Autor
Dipl.-Ing. (FH), Elektrotechnik
Markus Wagner
Im Grundgewann 32a
Germany - 63500 Seligenstadt
USt-IdNr: DE238350635
Tel.: 06182/22908
Fax: 06182843098
