REZENSION zu ebook Woerterbuch- Begriffe Maschinenbau:

mit Kundenrezension: Woerterbuch Maschinenbau (109000 Uebersetzungen) deutsch-englisch english mechanical engineering

Die hilfreichsten Kundenrezensionen

4.0 von 5 Sternen Wörterbuch Maschinenbau

7. April 2014

Von M. Koenig

Format: Kindle Edition| Von Amazon bestätigter Kauf

Einfach gehalten aber dennoch hilfreich um das eigene Vokabular wieder auf Vordermann zu bringen.

Keine Fehlinvestition und den Preis in jedem Fall wert

LESEPROBE aus den Bereichen:

Antriebstechnik,

Elektronik,

Fertigungstechnik,

Maschinenbau,

Mechanik,

Produktionstechnik,

Technik

und Werkzeugbau

BEGINN der TEXTPROBE:

Abnutzung der Lager      {Mechanik}      wear of the bearings

Abnutzungsgrad      {Mechanik}       rate of wear

Abnutzungsprüfdorn      {Technik}       wear plug gage

Abnutzungsprüfer      {Technik}      wear tester

Abquetschwalze       {Produktionstechnik}         nip roll

Abquetschwalze       {Produktionstechnik}         squeegee roller

Abrundung      {Produktionstechnik}         external radius

Ansaugstelle       {Technik}       suction point

Ansaugstufe      {Technik}       suction stage

Abstreifring       {Produktionstechnik}         stripper ring

Anfertigung       {Produktionstechnik}         fabrication

Anfertigung       {Produktionstechnik}         manufacture

Arbeitszyklus      {Produktionstechnik}        fixed cycle

Aufbohren      {Technik}       drill out

aufbohren und mit Gewinde versehen (Bolzen)     {Technik}      drill and tap (bolt)

Aufbohrer (langer Spiralsenker)      {Technik}       core drill

Aufbohrer (Senker)       {Technik}       counterboring tool

Automatisierungsgrad       {Produktionstechnik}         degree of automation

Automatisierungsgrad       {Produktionstechnik}         level of automation

Axial-Radiallager (kombiniertes) {Technik}       axial-radial bearing

Axialrillenkugellager {Maschinenbau}       deep-groove ball thrust bearing

Baureihe       {Produktionstechnik}         product line

Baureihe       {Produktionstechnik}         series

Bolzen mit Mutter     {Technik}       nut bolt

Bolzen mit Splint      {Technik}       cotter bolt

Bolzen ohne Kopf      {Technik}       parallel pin without head

Dehnung/ bleibende {Technik}       permanent set

Dehnungsänderung (Läufer) {Technik}       elongation change (rotor)

Diode {Elektronik}       diode

Diode mit niedriger Verlustleistung {Elektronik}       low-power diode

Diodenbrücke {Antriebstechnik}       diode bridge

Diodengatter {Elektronik}       diode gate

Diodengleichrichter {Elektronik}       diode rectifier

Diodenkennlinie {Elektronik}       diode characteristic

Drehpunkt {Technik}       center of rotation

Drehpunkt {Technik}       fulcrum (point)

Drehpunkt {Technik}       point of rotation

Drehrichtung {Technik}       direction of rotation

Druckfestigkeit {Technik}       compression strength

Druckfestigkeit {Technik}       compressive strength

Druckfestigkeit {Technik}       crushing strength

Druckkraft {Technik}       compressive force

Durchlaufzeit      {Produktionstechnik}         cycle time

Durchlaufzeit      {Produktionstechnik}         lead time

Durchmesser (Drm.) {Werkzeugbau}       diameter (dia.)

Feder (elastische) {Technik}       spring

Feder (f. Keilnut) {Technik}       feather (for keyway)

Feder (f. Keilnut) {Technik}       fitted key (for keyway)

Feder (Flanschvorsprung) {Technik}       tongue

Feder (Paßfeder) {Technik}       key

Freiwinkel {Technik}       setting angle

Freiwinkel {Werkzeugbau}       relief angle, clearance angle

Gesenkbiegen {Technik}       die-bending

Gestänge      {Mechanik}        linkage

Gestänge, mechanisch      {Mechanik}        mechanical follow-up

Gestängebremse      {Mechanik}        linkage brake

Gestängehebel      {Mechanik}        switch stick

Gestängehebelantrieb      {Mechanik}        operation by switchstick through a crank

Getriebe, automatisch      {Mechanik}        automatic gearbox

Getriebe, einstufig      {Mechanik}        gear with one stage

Getriebe, hydraulisch      {Hydraulik}      {Pneumatik}      {Mechanik}        hydraulic transmission

Getriebebau      {Mechanik}        gear manufacturing

Getriebedeckel      {Mechanik}        gear cover

Getriebefuß      {Mechanik}        footing

Getriebegehäuse      {Mechanik}        transmission housing

Getriebegehäusedeckel      {Mechanik}        gearbox case cap

Gewindering {Technik}       threaded ring

Gewinderohr {Technik}       threaded pipe

Gewinderohrnippel {Mechanik}       barrel nipple

  Halbkreiszylinder {Mechanik}       semicylinder

Istwertgeber      {Antriebstechnik}        actual value sensor

Istwertgeber      {Antriebstechnik}        actual value transmitter

Istwertglättung      {Antriebstechnik}        actual value filtering

Istwertglättung      {Antriebstechnik}        actual value smoothing

Kegel (käfiggeführter, beim Ventil) {Technik}       cage-guided cone (valve)

Kegel (Körper) {Technik}       cone

Kegel (linearer, beim Regelventil) {Technik}       linear cone (control valve)

Kegelrad      {Antriebstechnik}        bevel gear wheel

Kegelrad      {Antriebstechnik}        bevel gear

Kegelrad      {Antriebstechnik}        bevel wheel

Kegelrad      {Antriebstechnik}        conical gear

Kegelrollenlager {Maschinen}       taper roller bearing

Kegelrollenlager {Maschinen}       tapered roller bearing

Kegel-Stirnradgetriebe      {Antriebstechnik}        helical bevel gearbox

  Lager {Maschinen}       bearing

  Lager {Maschinen}       cartidge bearing

  Lagerabnutzung {Technik} bearing wear

  Lagerabsaugeleitung {Technik}       bearing vent line

  Lagerstelle (zur Ablage Welle / Läufer) {Technik}       saddle rest (for shaft support  during machining)

  Mutter (Konter-) {Technik}       check nut

  Mutter {Mechanik}        nut

  Mutter {Technik}       nut

  Schmieren (Lagermetall) {Technik}       wiping (babbitting)

  Schraube (Gewinde bis Kopf)      {Technik}      screw

   Schraubenschlüssel {Mechanik}       spanner

   Schraubenschlüssel {Technik}       monkey wrench

   Spanwinkel (an Drehstahl, Fräser) {Technik}       cutting angle (cutting or milling tool)

   Spanwinkel (an Drehstahl, Fräser) {Technik} rake angle (cutting or milling tool)

   Uebersetzungsverhältnis (eines Transformators) {Elektronik}       turns ratio

   Uebersetzungsverhältnis {Elektronik}       transformation ratio

   Verschleiß {Technik}       abrasion

   Verschleiß {Technik}       erosion

   Verschleiß {Technik}       pitting

   Verschleiß {Technik}       wear

Welle (Achse) {Technik}       axle

Welle (drehbare) {Technik}       shaft

Welle (Kompensator) {Technik}       convolution (expansion joint)

Welle (Unebenheit) {Technik}       wrinkle (unevenness)

Werkstückantrieb {Technik}       drive of the workpiece

Werkstückauflage {Technik}       workpiece support

Werkstückaufmaß {Technik}       workpiece oversize allowance

Werkstückaufnahme (Einspannvorrichtung) {Technik}       jig

Werkstückaufnahme {Technik}       work accommodation

Werkstückaufspannung {Technik}       work mounting

Werkzeug       {Werkzeugbau}          tool

Werkzeug mit Vollkonzentration      {Technik}       full concentrated tool

Werkzeugachse       {Technik}       tool shaft

Werkzeugadapter      {Technik}       tool adapter

Werkzeugaufnahme (Bohrgerät)      {Technik}      tool carrier (boring bar)

Zahn {Technik} (Gewindezahn)       ridge

Zahn {Technik}       tooth

Zahn {Technik}       tumbler

Zahn über Mitte {Werkzeugbau}       tooth over centre

Zahn(rad)kupplung {Technik}       gear(-type) clutch

Zahn(rad)kupplung {Technik}       gear(-type) coupling

Zahn(rad)kupplung {Technik}       multitooth coupling

Zahnabrundung {Technik}       tooth chamfer

Zahnabstand {Technik}       tooth pitch

Zahnabstufung {Technik}       tooth increment

Zylinder (mit Dämpfung) {Technik}       cylinder with cushion

Zylinder (mit Dämpfung) {Technik}       cylinder with damping

Zylinder {Technik} (Trommel, Walze)       drum

Fertigungstechnik:

auf zu kleines Maß bearbeitet      {Fertigungstechnik}         overmachined

Aufbohrer für vorgegossene Löcher (Spanung )      {Fertigungstechnik}          core drill

Aufnahme für Werkstücke      {Fertigungstechnik}         workholder

Aufnahme und Orientierung      {Fertigungstechnik}         mounting and location

Aufnahmevorrichtung      {Fertigungstechnik}         workholding device

Aufnahmevorrichtung      {Fertigungstechnik}         workholding fixture

aufnehmendes Außenteil      {Fertigungstechnik}         female part

Bruch      {Fertigungstechnik}         crack

Bruch      {Fertigungstechnik}         crushing

Bruchdehnung      {Fertigungstechnik}         elongation

Bruchfestigkeit      {Fertigungstechnik}         breaking strain

Bruchlast      {Fertigungstechnik}          collapse load

Dorn {Fertigungstechnik}       core bar

Dorn {Fertigungstechnik}       pritchel

Exzenterdrehen      {Fertigungstechnik}         eccentric turning

Exzenterpresse      {Fertigungstechnik}         eccentric press

Exzenterstift      {Fertigungstechnik}         calm pin

Exzenterwelle      {Fertigungstechnik}         eccentric shaft

halbkalibrierte Walze {Fertigungstechnik}       half-roll

 Lagerspiel {Fertigungstechnik}       diametral clearance

usw.

Impressum:

http://www.englisch-woerterbuch-mechatronik.de

ebooks bei AMAZON unter:

http://www.amazon.de/Markus-Wagner/e/B005WGHCEO

Verlag Lehrmittel-Wagner

Technischer Autor Dipl.-Ing. (FH), Elektrotechnik

Markus Wagner

Im Grundgewann 32a

Germany;  63500 Seligenstadt

USt-IdNr: DE238350635

Tel.: 06182/22908

Fax: 06182843098

ebook:

Woerterbuch Maschinenbau (109000 Fachuebersetzungen)

deutsch-englisch

-

Electronic book:

dictionary mechanical engineering german-english [Kindle Edition]

Impressum:

http://www.englisch-woerterbuch-mechatronik.de

ebooks bei AMAZON unter:

http://www.amazon.de/Markus-Wagner/e/B005WGHCEO

Verlag Lehrmittel-Wagner

Technischer Autor Dipl.-Ing. (FH), Elektrotechnik

Markus Wagner

Im Grundgewann 32a

Germany;  63500 Seligenstadt

USt-IdNr: DE238350635

Tel.: 06182/22908

Fax: 06182843098