REZENSION / BUCHBESPRECHUNG bzw. CD-ROM-Besprechung
in der Verbandszeitschrift "Unternehmer News" (des Fachverbandes Elektro-und Informationstechnik):
zu Titel:
CD-ROM TECHNISCHES WÖRTERBUCH / Fachbegriffe FÜR DEN MECHATRONIKER/Elektroniker/Maschinenbau/Ingenieure;
englisch-deutsch
(Autor: Markus Wagner, Dipl.-Ing.(FH)Elektrotechnik Verlag: Lehrmittel-Wagner;Im Grundgewann 32a; 63500 Seligenstadt ISBN: 9783000215896 ; Preis: 49,95 euro)
Der Benutzer kann über eine Suchmaske nach den englischen oder deutschen Fachbegriffen suchen und auch Wortverbindungen auffinden.
Aufgrund der enthaltenen 51500 technischen Wörter ist das Werk sehr umfassend und leistet im Gegensatz zu normalen Wörterbüchern eine gute Hilfe beim Aufsuchen von auch im technischen Sinne korrekten Übersetzungen.
Das technische Wörterbuch leistet gute Arbeit beim schnellen Suchen und Finden technisch korrekter Übersetzungen.
-----------------------------------------
LEXIKON-LESEPROBE:
FACHBEGRIFFE MECHATRONIK:
Thema:
Druckluftbereitstellung,
Steuerteil
und Arbeitsteil.
• Pneumatische Anlage {Pneumatik}:
Eine pneumatische Anlage besteht aus der Druckluftbereitstellung, dem Steuerteil und dem Arbeitsteil.
Druckluftbereitstellung {Pneumatik}:
Die Druckerzeugungsanlage, die Verdichter und die Aufbereitungseinheit benötigt man für die Druckluftbereitstellung.
Pneumatische Anlage {Pneumatik} :
Der Steuerteil besteht aus den Einheiten zur Signaleingabe, Signalverarbeitung und der Signalausgabe.
Pneumatische Anlage {Pneumatik}:
Der Arbeitsteil besteht aus den Einheiten zum Stellen des Energieflusses und Stoffflusses und den Einheiten zur Energieumwandlung.
Thema:
einfachwirkende Zylinder,
doppelwirkende Zylinder,
kolbenstangenlose Zylinder
und Druckluftmotoren.
• Pneumatische Anlage {Pneumatik} :
Zu den Arbeitselementen einer pneumatischen Anlage gehören einfachwirkende Zylinder. doppelwirkende Zylinder, kolbenstangenlose Zylinder und Druckluftmotoren.
einfachwirkender Zylinder {Pneumatik}:
Mit Hilfe der Druckluft wird der Kolben beim einfachwirkenden Zylinder ausgefahren und die eingebaute Feder zusammengedrückt. Wenn die Druckluft entwichen ist, wird der Kolben wegen der Feder eingefahren.
Zylinder, doppeltwirkend {Pneumatik}:
Die Druckluft bewegt den Kolben beim Einfahren und beim Ausfahren beim doppeltwirkenden Zylinder. Der doppelwirkende Zylinder hat zwei Druckluftanschlüsse.
Zylinder, kolbenstangenlos {Pneumatik}:
Der Kolben wird beim kolbenstangenlosen Zylinder über eine Kraftbrücke durch das geschlitzte Zylinderrohr mit dem Mitnehmer verbunden. Es wird ein Seil am Kolben befestigt, durch den Zylinderdeckel geführt und umgelenkt. Der Mitnehmer dient als Laufschlitten.
Druckluftmotor {Pneumatik}:
Druckluftmotoren sind ausgeführt als Kolbenmotoren, Lamellenmotoren oder als Zahnradmotoren. Druckluftmotoren werden eingesetzt für drehende Arbeitsbewegungen, wie beispielsweise für Schrauber und Hebezeuge.
Thema:
Druckluftbereitstellung,
und Aufbereitungseinheit.
• Pneumatische Anlage {Pneumatik}:
Die Druckluftbereitstellung besteht aus der Einheit zur Energieversorgung, der Druckerzeugungsanlage und der Aufbereitungseinheit.
Druckluftbereitstellung {Pneumatik}:
Die Druckerzeugungsanlage, die Verdichter und die Aufbereitungseinheit benötigt man für die Druckluftbereitstellung.
Aufbereitungseinheit {Pneumatik}:
Druckfilter, Druckregelventil und Druckluftöler sind Bestandteil einer Aufbereitungseinheit.
für Schrauber und
Thema:
Manometer,
und Signalverarbeitung.
• Pneumatische Anlage {Pneumatik}:
Der Druck einer pneumatischen Anlage wird mit einem Manometer gemessen.
-Manometer {Technik}:
Ein Manometer zeigt den Betriebsdruck an.
• Pneumatische Anlage {Pneumatik}:
Der Steuerteil besteht aus den Einheiten zur Signaleingabe, Signalverarbeitung und der Signalausgabe.
Signalverarbeitung {Messen,Steuern,Regeln}:
Signalverarbeitung heißt: Signale können gewandelt, verstärkt, verknüpft und in einem Steuerprogramm neu generiert werden.
Thema:
Sperrventile
und Rückschlagventile.
• Sperrventile [Arten] {Pneumatik}:
Rückschlagventile, Schnellentlüftungsventile, Zweidruckventile und Wechselventile gehören zu der Gattung Sperrventile.
-Rückschlagventile [Funktion]:
Ein Rückschlagventil lässt die Luft immer nur in eine Richtung durch.
• Sperrventile [Funktion] {Pneumatik}:
Beim Sperrventil wird mit Hilfe der Druckluft das Sperrelement verschoben, so dass ein Anschluss nach außen gesperrt ist.
Sperrventile [Funktion] {Pneumatik}:
Das Sperrventil blockiert eine falsche Strömungsrichtung und umgeht Druckventile und Stromventile.
Thema:
Wegeventile,
Stromventile,
Druckventile [Arten]
und Sperrventile [Arten / Funktion].
• Ventilarten [Pneumatik]:
Es gibt die Wegeventile, Stromventile, Druckventile und Sperrventile.
Wegeventile {Pneumatik}:
Das Wegeventil gibt den Start, den Stopp und die Durchflussrichtung der Druckluft vor.
Stromventile {Pneumatik}:
Stromventile regeln die Größe des durch eine Leitung fließenden Druckluftstromes.
Druckventile [Arten] {Pneumatik}]:
Schaltende und regelnde Druckventile werden angeboten.
Sperrventile [Arten] {Pneumatik}:
Rückschlagventile, Schnellentlüftungsventile, Zweidruckventile und Wechselventile gehören zu der Gattung Sperrventile.
Sperrventile [Funktion] {Pneumatik}:
Beim Sperrventil wird mit Hilfe der Druckluft das Sperrelement verschoben, so dass ein Anschluss nach außen gesperrt ist.
Sperrventile [Funktion] {Pneumatik}:
Das Sperrventil blockiert eine falsche Strömungsrichtung und umgeht Druckventile und Stromventile.
Thema:
Zylinder [Bedeutung Symbol schräger Pfeil],
Zylinder (Befestigungsarten),
Zylinder (Bewegungsarten)
Zylinder (Dämpfung)
Zylinder (Endlage)
Zylinder (Endlagendämpfung) [Aufgabe]
Und Zylinder (Endtaster).
• Zylinder [Bedeutung Symbol schräger Pfeil] {Zylinder}:
Der schräge Pfeil kennzeichnet einen Zylinder mit einstellbarer Dämpfung.
• Zylinder (Befestigungsarten) {Pneumatik}:
Befestigungsarten von Zylindern sind Flanschbefestigung, Fußbefestigung, Schwenkaugenbefestigung und Schwenkzapfenbefestigung.
• Zylinder (Bewegungsarten) {Pneumatik}:
Bewegungsarten von Zylindern sind Transportbewegung, Leistungsbewegung, Vorschubbewegung und Enddruckbewegung.
• Zylinder (Dämpfung) {Pneumatik}:
Bezeichnung für das Abbremsen der Kolbengeschwindigkeit an einem der beiden Hüben. Wird mit Hilfe von Querschnittsverängung erzielt.
-Zylinder (Endlage) {Pneumatik/Hydraulik}:
Die Endlagen des Zylinders werden durch die Reedkontakte 2S2 und 3S3 bestimmt.
• Zylinder (Endlagendämpfung) [Aufgabe] {Zylinder}:
Mit Hilfe der Endlagendämpfung in den Zylindern wird ein hartes Anschlagen der Kolben in den Endstellungen verhindert. Man benutzt hierbei die von den Kolben bewegte Abluft zur Dämpfung.
• Zylinder (Endtaster) {Pneumatik}:
Beim Erreichen der Endstellung eines Zylinders generieren diese Endtaster ein elektrisches Signal oder ein pneumatisches Signal.
Usw.
FACHBEREICHE:
Antriebstechnik
Automatisierungstechnik
Datenverarbeitung
Digitaltechnik
Dokumentation
Drucktechnik
Elektrohydraulik
Elektroinstallation
Elektronik
Fertigungstechnik
Fluidtechnik
Handhabungstechnik
Hydraulik
Internet
Kfz-Technik
Kunststoffe
Lager
Leiterplattentechnik
Logistik
Maschinenbau
Mathematik
Mechanik
Mechatronik
Messen,Steuern,Regeln
Messtechnik
Multimedia
Netzwerktechnik
Pneumatik
Sicherheitstechnik
Technik
Telekommunikation
Werkzeuge
Die CD-ROM „Fachwörter für den Mechatroniker“ und
die CD-ROM „Lexikon Mechatronik in deutsch“
beziehen sich auf die Bereiche der Steuerungs- und Regelungstechnik, Maschinentechnik, Elektrotechnik(u.a. Elektronik ), Informationstechnik, Telekommunikation, Robotertechnik, Kunststofftechnik, Pkw-Technik, Verpackungstechnik und Logistik.
Zielgruppe:
Berufsausbildung Mechatroniker / Elektroniker / Verfahrensmechaniker (Auszubildende / Ausbilder / Lehrer), Techniker, Fachhochschulen Mechatronik/Maschinenbau/Elektrotechnik, Konstrukteure, Technische Dokumentation, Uebersetzer.
Impressum:
http://www.englisch-woerterbuch-mechatronik.de
ebooks bei AMAZON unter:
http://www.amazon.de/Markus-Wagner/e/B005WGHCEO
Verlag Lehrmittel-Wagner
Technischer Autor Dipl.-Ing. (FH), Elektrotechnik
Markus Wagner
Im Grundgewann 32a
Germany; 63500 Seligenstadt
USt-IdNr: DE238350635
Tel.: 06182/22908
Fax: 06182843098
(Kfz-Mechatronik, Kfz-Elektronik, Pkw-Technik, Automobiltechnik, Kraftfahrzeugtechnik, Computer-Englisch, electric-driving-dictionaries (german-english), power-transmission-dictionaries, Entwicklung, Technische-Berufe, Konstruktion, Konstruckteure, Technik, Übersetzungstool, Autor, onlineshop, Redakteur, Buchautor, Verlage, englische Sprachkompetenz, deutscher, Auszubildende und Fachkräfte in den Bereichen Metalltechnik, Elektrotechnik und Informationstechnik, Lernprogramm, fachspezifische Englischkenntnisse, Ausland, Medienpaket, IT, Metall, Elektro, Vokabelverzeichnis, fremden Sprache, Kommunikation mit englischsprachigen Texten, Selbststudium, International, Grundwortschatz, Cluster, Netzwerk, Automation, Entwicklung, Infos, Links, Azubis, Fachsprache Englisch, Fachübersetzungen, Wissenschaft, Wissen, science, deutsch, teacher, learning, students, lernende, Grundbildung, Automatiker, Übersetzungssoftware, europäische Sprachen, Bedienungsanleitungen, zweisprachige Wörterbücher, mehrsprachig, multi language, Softwaretipps, books, Sensorik, Lernprogramme, Fluidtechnik, Lexika, Lehrbücher, Arbeitsbücher, SPS, mechatronische Systeme, Ausbildungsunterlagen, Lernen, CNC-Technik, Fachausdruck, Fachausdrücke, Wörter, Begriffe, Basisvokabeln, dictionary, mechatronics, of drives, language, translations, translator, words technical terms, französisch, Automatisierungstechnik, Fachkunde, Elektro, EDV-Technik, Internetrecherche, Fachchinesisch, Lernpaket, hydraulische Steuerungen, Arbeitskreis, Fortbildung, Fachschule, Projekte, Lernfeldern, Erstausbildung, Elektroausbildung, Übungen, Elektropneumatik, ausbildungsbegleitende Medien, Schulungsroboter, Lehrling, Feilen, Anreißen, Körnen, Senken, Drehen, Fräsen, Bohren, Sägen, Neuheiten, actuators, sensors, berufsbezogenes Englisch, hydraulics, pneumatics, Informatik, internationalen Teams, spezifische Fachkenntnisse, fremdsprachliche Kompetenzen, Französischkenntnisse, englische Präsentation, Europa, Zweitsprachenkenntnisse, IT-Berufe, Grundlagenwissen, Technische Kommunikation, Ausbildungsbetrieb, technischen Berufen, Arbeitssprache, Auslandspraktikum, Sprachtraining, Elektrofachkräfte, fachübergreifenden Wissen, Berufsprofil, PC-Technik, Steuerungstechnik, Bussysteme, Praktikum, Adaptronik, Roboterkinematik, Pneumatische Anlage, mechatronisches Grundsystem, Aktor, Sensor, Linearantrieb, induktiver Näherungsschalter, Zylinder, Ventile, gewerbliche, Prozessmesstechnik, Englischübungen, Handwerk, Feinwerktechnik, drive technology, electrical engineering, microelectronics, information technology, Servo, Antriebstechnik, Antriebssysteme, Anwenderprogramme, Beispiele, Bestückungsroboter, Definition, Digitale, Druckventile, Bewegungssensoren, Kraftsensoren, Lichtsensoren, Motoren, Adaption, Adaptionsfähigkeit, adaptiver Regler, Parameter, Regelstrecke, ABS-Bremssystem, Mechatronische Produkte, elektronische Einspritzsysteme, Ingenieurwerkzeuge, Produktionseinrichtungen, mechanischer Entwurf, Teilsysteme, berührungsloser Sensor, induktiver Sensor, kapazitiver Sensor, optischer Sensor, taktiler Sensor, einfachwirkender Zylinder, doppeltwirkender Arbeitszylinder, Fehlerdiagnose, Inbetriebnahme, Instandhaltung, Funktionszusammenhänge, Prüfungsvorbereitung, Prüfungswissen, Lernmaterialien, multimedialen Lern CD-ROMs, Ausbildungsbetriebe, Überbetriebliche Ausbildung, Fehleranalyse, elektropneumatischen Komponenten, Funktionsanalyse, Arbeitspanung, interaktiv, Mechatronische Technologie, Fremdsprachige Informationsquellen, Fachthemen, Blick-ins-Buch, Klappentexte, Mechatroniktexte, Sprachfuehrer, Englisch-Buch, Einstieg, Produktbeschreibung, Elektromechanik, Optoelektronik, Verstehen, Ingenieurdisziplinen, Praxiswissen, Ingenieurwissen, online shop Mechatronik, Hilfsmittel, Uebersetzungscomputer, Uebersetzungsdienste, Lerntraining, Ausbildungsunterlagen, magazines, catalogs, documents, publications, Magazine, Kataloge, Dokumente, Publikationen, Enzyklopädie, Kompendium, Verzeichnis, Wörterverzeichnis, Fachbezeichnung, Fachterminus, Fachtermini, Spezialwort, Spezialwörter, Sprachschatz, Suchen, Nachschauen, Beibringen, Durchnehmen, Pauken, Einprägen, Fortbilden, Lektüre, Titel, Spezifizierung, Cluster, European, Germany, Experiences, Knowledge, Network, Netzwerk, Technology, Research, Topics, Spezialwörter, Fachtermini, Fachbuecher, alphabetical, wordlist, Themen, electropneumatics, Europa, Großbritanien, England, Deutschland, europäisches Berufsbild, Grundkenntnisse, Produkte, fachsprachliche Lehrwerke, Spezial-Wörterbücher, Übersetzungsvorschläge, Sprachenshop, Stichwörter, Fachlexika, Übersetzungsservice, wordreference, Berufsschullehrer, europäisches Ausland, Ausbildungssprache, Fachwörterbuchmodul, fachlichen Sprachschatz, Stichworte, nachschlagen in beiden Fachrichtungen, Fachverlag, Sprachhilfsmittel, Computer-Fachbegriffe, Wörter, Ausdrücke, europäischen Ausland, Produkte, fachsprachliche Lehrwerke, Spezial-Wörterbücher, Stichwörter, Übersetzungsservice, Ingenieurausbildung, Ingenieurlinks, english german dictionary accuracy actuator adaptability articulated arm robot assembly automatic operation mechatronics-of drives education language translation technical-terms words teachware software vocabulary books-review training translator translations end-effector multi-language dictionary-technical-terms technical-translation english-Writing english-Reading english-Speaking Student's-Book summary-of-verbs German-translations Dictionary-of-Electrical-and-Mechanical-Engineering Technisches-Englisch-für-Berufsschulen Technical-English-for-vocational-schools Englischkurs-für-Fachleute-der-Elektrotechnik English-Course-for-Professionals-in-the-Field-of-Electrical-Engineering Wörterbuch-für-IT-Berufe Englisch-für-Elektrotechniker englisch-Elektroniker englisch-Ingenieure English-for-Work English-German-Technical-and-Engineering-Dictionary technical Modern-English-for-the-Automotive-Industry Wortschatz-Glossar englisch-Berufstätige Englisch-im-Beruf englisch-Aus-und-Weiterbildung technology-and-engineering machine-tools power-generation didactics-and-teaching documentation electronic-data-processing conveying Regelung-und-Steuerung englisch-Computertechnik-und-Internet berufsbezogener-Englischunterricht Englisch-Unterrichts-Berufsschulen Feinwerktechnik Elektrotechnik Automatisierungstechnik Softwaretechnik Informationstechnik Komponenten Systeme Maschinen Anlagen mechatronische-Systeme Anlagenbau Automobilindustrie ABS ASR Regelsysteme Bremse Lenkung Fahrwerk Kraftfahrzeug Antriebseinheit Verfahrgeschwindigkeit Antriebsriemen Kupplungen Linearführung Wegmesssysteme induktiver-Sensor Regelkreis englisch Wörterbuch Übersetzungen Fachbegriffe Mechatronik Mechatroniker Elektroniker Maschinenbau Industriemechaniker englisch-lernen nachschlagewerke Bücher Buch Grundlagen Einführung Technisches-Englisch Technisches-Wörterbuch Antriebstechnologien Robotik mechatronischer-Ansätze Maschinenelemente EMV Temperatur Fahrzeuge Arbeitsprozesse Definitionen englisch-Mechatronik Lehrmittel-Wagner Markus-Wagner Verlag-mechatronik mechatronisches-Grundsystem kfz-Mechatronik kfz-technik Wörterbuch-Informationstechnik dictionary-of-drives english mechatronics Servosysteme Vokabeln englisch-Azubis englisch-berufsschule Fach-englisch Positioniergenauigkeit Auswerteelektronik Datentechnik Bussysteme Getriebe mechatronische-Produkte)
