Suchbuch.de

Leseproben online - Schmökern in Büchern

zurück zum Buch

Deutsch - Dari Gesprächsbuch


Gesprächsratgeber für afghanische Flüchtlinge

von Noor Nazrabi

politik_gesellschaft
ISBN13-Nummer:
9783945348109
Ausstattung:
352 Seiten : 100 S/W Illustrationen
Preis:
29.95 €
Mehr Infos zum Buch:
Website
Verlag:
Afghanistikverlag
Kontakt zum Autor oder Verlag:
info@afghanistikverlag.de
Leseprobe

Voller Hoffnung in Deutschland angekommen,werden die Schutzsuchenden
sofort mit kulturellen Unsicherheiten und Ungewissheiten konfrontiert.


Täglich befassen sich die Schutzsuchenden mit Fragen wie: “Wie läuft mein
Asylverfahren ab?”, “Was erwartet mich in Deutschland?”, “Welche Werte,
Normen und Gesetze gelten in Deutschland?”, “Wie kann ich die deutsche
Sprache lernen, mich eigenständig in der Gesellschaft bewegen und mir
eine Zukunft aufbauen?”.


Das vorliegende Gesprächsbuch bietet Ihnen gesellschaftliche Orientierungspunkte
an und baut auf muttersprachliche Kenntnisse der
Schutzsuchenden auf. Es ermöglicht Ihnen Ihre alltäglichen Anliegen und
Sorgen ohne einen Übersetzer im Erstaufnahmelager, im Verteilungslager
oder im Heim eigenständig zu meistern.
Der erste Teil des Gesprächsratgebers hilft den Schutzsuchenden die Abläufe
des Asylverfahrens zu verstehen, auch werden da die Werte und Normen
der Gesellschaft erläutert. Hierbei wird detailliert in Deutsch und Dari auf
einzelne Grundwerte des Grundgesetzes eingegangen.
In leichter Sprache erfährt der Schutzsuchende die Bedeutung der einzelnen
Werte für ein friedliches Zusammenleben und damit einergehenden
gesellschaftlichen Rechten und Pflichten der einzelne Individuen. Weiterhin
beinhaltet der Ratgeber eine Erklärung über die Rolle, Funktion und Befugnisse
der Polizei. Ferner wird auf Relevanz und Bedeutung der deutschen
Sprache als “Schlüssel zur Integration” eingegangen. Anhand motivierender
Argumente wird die Wichtigkeit der schnellen Integration in die Berufswelt
betont.


Der Zweite Abschnitt umfasst über 2000 Standardsätze aus über 100 Alltagsituationen.
Hierbei hat der Autor systematisch alle Personen aus dem
„Erste-Kontakt Berufsgruppen“ mit Schutzsuchenden interviewt und nach
der Relevanz und Häufigkeit der Sätze gefragt. Anschließend wurden die
Standardsätze thematisch unterteilt, methodisch nach Relevanz und Häufigkeit
geordnet, übersetzt und die deutsche Aussprache in Dari transkribiert.
Die Sätze sind entsprechend nummeriert.


Das Buch ist für das Selbststudium geeignet und kann ebenso in Integrationskursen
eingesetzt werden. Um das Erlernen von Vokabeln zu erleichtern,
befinden sich am Ende einiger Kapiteln die Basiswortschätze.


Der dritte Abschnitt widmet sich Themen wie: Allgemein Angaben oder
Grammatik zu. Der Abschnitt “Allgemeine Angaben” umfasst Zahlen, Tagszeiten,
Wochentage, wichtigste Abkürzungen im Alltag, aber auch das Asylverfahren
und eine Übersicht von Schildern und Hinweisen. Der Grammatikteil
beinhaltet die Artikeldeklination bis hin zur Sammlung wichtigster
Verben und Adjektiven.


Es bleibt zu hoffen, dass mit dem Buch die Akzeptanz und die Integration
der zukünftigen Mitbürger in der sozialen und gesellschaftlichen Werteordnung
erleichtert wird.


Hamburg, im Januar 2016
Noor Nazrabi

Klappentext


Einleitung für ein friedliches Zusammenleben
mit Erläuterungen der Grundwerte in leichter Sprache

Das Willkommens - Gesprächsbuch bietet den Schutzsuchenden
wichtige Informationen über die Sozialnormen und Rechtsordnung in Deutschland. Neben der Übersetzung und detaillierten Erläuterung der Grundwerte, erfahren die Schutzsuchenden auf Deutsch und Dari über die Vorzüge, die Sprache schnell zu erwerben, motivierende Punkte für die Integration ins Berufsleben, sowie die Rolle der
Polizei und Abläufe des Asylverfahrens.

Über 2000 relevante Standardsätze aus 100 Alltagssituationen mit Dari-Transkription und Basiswortschatz

Um eigenständig den Alltag im Erstaufnahmelager, im Verteilunslager oder in den Heimen zu meistern, bietet das Buch über 2000 Standardsätze aus über 100 Alltagssituationen. Die Standardsätze sind thematisch kategorisiert, methodisch nach Relevanz und Häufigkeit geordnet, ins Dari übersetzt und die deutsche Aussprache in Dari transkribiert. 
Um das Erlernen der Sätze sowie Auf- und Ausbau der Vokabeln im Rahmen des Selbststudiums oder im Einsatz in den Integrationskursen zu vereinfachen, sind die Standardsätze nummeriert und in jedem Kapitel mit einem Minimalwortschatz hinterlegt.

Allgemeine Angaben, Zahlen mit elementaren
Grammatikkenntnissen für den Alltag und einem Dari - und Deutsch-Register

Um sich alltägliche Vokabeln anzueignen, umfasst das Buch von den wichtigsten Vokabeln, die wesentlichsten allgemeinen Angaben, die alltägliche Aufschriften und Hinweise bis hin zu den
gebräuchlichsten Abkürzungen. Der Grammatikteil umfasst die
elementaren Grammatikkenntnisse: Von Artikeldeklination bis hin zur Sammlung der wichtigsten Verben und Adjektiven.

Rezension