|
Vorwort
Da hält man ihn in Händen, den schönen teuren Stadtplan. Hübsch sind die russischen Straßennamen in lateinischen Buchstaben gedruckt. Teuer war der Stadtplan, den man sich irgendwo in Westeuropa gekauft hat.
Doch dann folgt die Stunde der Wahrheit, denn der schöne Stadtplan nützt wenig. Russische Straßen sind in Kyrillisch beschriftet und wer die Schrift nicht lesen kann, dem nützt der mit lateinischen Buchstaben gedruckte Plan gar nichts.
Russland ist ein wunderschönes Land, doch schon mancher Ausländer hat sich in der Metro verlaufen, weil er die angeschriebenen Stationen nicht lesen konnte.
Man steht im Bahnhof und möchte die S-Bahn (auch Elektritschka/ ?????????? genannt) benutzen, aber was stehen da für Abkürzungen bei den abfahrenden Zügen?
Diesem Problem möchten wir mit dem vorliegenden Band endgültig abhelfen. Sie werden zwar nicht wirklich Russisch lernen, aber ohne Probleme alles lesen können.
Wer weiß, vielleicht ist dies ja auch der erste Schritt für Sie, die russische Sprache zu lernen. Denn Russisch ist nicht nur eine sehr schöne Sprache, sondern auch gar nicht so schwer zu erlernen, wenn man erst mal mit der Schrift „auf Du und Du“ steht.
Am Anfang des Buches schreiben wir die kyrillischen Worte bewusst noch in der Dudenlautfolge hin, um das photographische Gedächtnis zu schulen. Im Laufe des Buches gehen wir dann immer mehr von dieser Lernhilfe weg.
Die Herausgeberin im September 2008
Auszug aus dem Inhalt
Geschichte des russischen Alphabets
Alphabet (inklusive kursive Zeichen)
Zwei Besonderheiten der russischen Betonung
Lektion 1 Bekannte Buchstaben
Lektion 2 Unbetontes O
Lektion 3 Griechische Buchstaben
Lektion 4 Weichheitszeichen und weiche Konsonanten
Lektion 16 Wichtige Schilder und Inschriften im Überblick
Lektion 17 Metrostationen
Lektion 18 Städtenamen
Lektion 19 Adressanschriften verstehen
Lektion 20 Wichtige Abkürzung bei Zugfahrplänen
Einige Fakten zum Schluss
Gitterrätsel
Sudokus in Kyrillisch
|
|
Was macht mancher Individualtourist oder ausländische Geschäftsmann vor der Benutzung der Moskauer Metro? Richtig, er zählt krampfhaft im Hotel zuerst die Stationen ab und versucht sich die Optik des Namens seiner erwünschten Metrostation einzuprägen.
Wie bestellt man in einer billigen Kneipe etwas zu essen, wenn die Speisekarte nur auf Russisch vorliegt und man die Schrift nicht kennt? Wie findet man die gesuchte Straße in Petersburg, wenn die Straßenschilder in Kyrillisch sind und der Stadtplan in lateinischen Buchstaben gedruckt ist?
Das vorliegende kleine Buch will schnell und einfach helfen, sich in 20 Lektionen mit den fremden Buchstaben anzufreunden. Russisch muss man dafür nicht können. Wer lesen kann, fühlt sich in einer fremden Umgebung viel sicherer und wohler.
Für einige Übungen finden Sie, bei russland-buecher.ru im Kundenbereich oder bei russian-online.net in der Rubrik "Lesen Lernen", MP3 - Aufnahmen!
|
